Carmina Burana by Carl Orff
[Conducted by Eugen Jochum, Recorded in Berlin, Ufa-Studio 10/1967]
카르미나 부라나
다들 아려나?
뭐 정확히는 몰라도 다들 한번쯤은 들어봤을 법한 음악이다
외겐 요훔(Eugen Jochum)의 지휘로
1967 년 베를린에서 녹음되었다는것 같은데
자세히는 모르지 :)
CD 모양도 LP판 같은 기분이 들게 해주네~
몰아치는듯 하다가 여유를 주는등의 구성이
듣는이를 시종일관 긴장하게 해준다
자세한 정보를 더 알고 싶으면
http://www.kukakcd.pe.kr/ngclbu.htm
이 링크를 추천!
p.s 이거 미쿡에서 산건데
cd케이스가 개작살이나서 ㅠ
비어있던 케이스에 다시 재조립 ㅜㅡ
많은 파트가 있지만
아무래도 하이라이트인
O Fortuna 를 그냥 넘어갈 순 없겠지~
독어 원문을 쓴다고 아는게 아니니 ;;;
그냥 영어 해석본을 올려보자
(가사집이 있긴 한데 이걸 따라부르기란, 참 ㅋㅋㅋ)
1. O Fortune
Chorus
O Fortune,
like the moon
you are changeable,
ever waxing
and waning;
hateful life
first oppresses
and then soothes
as fancy takes it;
poverty
and power
it melts them like ice.
Fate - monstrous
and empty,
you whirling wheel,
you are malevolent,
well-being is in vain
and always fades to nothing,
shadowed
and veild
you plague me too;
now through the game
I bring my bare back
to your villainy.
Fate is against me
in health
and virtue,
driven on
and weighted down,
always enslaved.
So at this hour
without delay
pluck the vibrating strings;
since Fate
strikes down the strong man,
everyone weep with me!
